贵州侗寨的鼓楼和青瓦,山里有雾

lailechina / 路线 / GZ-CD-01

Guizhou · Cave, Stitch, and Song

溶洞、针脚与歌

溶洞轻探险、苗绣、侗族大歌

2天1夜 2 days, 1 night 2–8人 2–8 people 轻松–中等 Easy–moderate 价格另询 On request

户外从一座贵州溶洞进去。以步行为主,不是探险队:钟乳石、喀斯特怎么形成、当地的说法,大约两到三个小时,有向导和基础安全装备。然后是苗寨和苗绣,长桌宴,鼓楼边或吊脚楼里住一晚。第二天上午听侗族大歌,这项联合国教科文组织的非遗,多声部、没有伴奏,离得很近,也可以跟着学一小段。

适合既想进洞、也想碰见还在过的文化的人。小团二到八人。优先中小村寨,费用直接到社区,而不是一场舞台。

Cave light-adventure, Miao embroidery, Dong grand song

这条线在做什么

两天一夜。走一段溶洞,完成一片苗绣,晚上长桌宴,第二天上午听侗族大歌。

Highlights

亮点

  • 走进去的洞

    A cave you walk

    两到三个小时,有向导。钟乳石、喀斯特的来历,还有当地的说法。可以是织金洞这种体量,也可以是走得进去的小洞。

  • 做完的绣片

    Embroidery you finish

    图案、分线绣,和这门手艺怎么传下来。跟绣娘完成一小片、一只杯垫或一件小饰品,然后带走。苗绣常被说成穿在身上的史书。

  • 侗族大歌

    Dong grand song

    联合国教科文组织的非遗。没有乐器,许多声音叠在一起。在鼓楼或家里听,学一段最基础的,也听听这些歌是做什么的。

  • 小一点的寨子

    A smaller village

    资料避开最商业的地方。访问应当直接付给社区,而不是被排成演出。

Where it sits.

它在哪。

三地的示意,不成比例,也不能拿来找路。

资料里没有画好的路线图。车从贵阳、凯里或类似的基地出发。溶洞按团来选:织金洞这一量级,或一座走得进去的小洞。绣在苗寨,晚饭、住宿和唱歌在侗寨,或苗侗杂居的寨子。

Day by day.

一天一天。

两天一夜。溶洞和村寨的顺序可以对调。资料倾向中小村寨,不把最商业的寨子排进来,也没有写出寨名。

Day 1

第一天

  1. 01

    上午 · 溶洞

    Morning — the cave

    按这个团来选洞:织金洞这样的大洞,或一座真正走得进去的小洞。向导、基础安全装备,两到三个小时,在钟乳石之间走,听喀斯特怎么形成,也听当地的说法。灯光导览或短短一段水路,只有这座洞本身有,才安排。

  2. 02

    中午 · 午饭

    Midday — lunch

    洞边,或附近寨子的本地午饭。资料没有写是哪一家。

  3. 03

    下午 · 苗绣

    Afternoon — Miao embroidery

    在苗寨。讲图案的意思、分线绣和其他针法,也讲这门手艺怎么留下来。传承人或熟练的绣娘在旁边,你完成一小片、一只杯垫或一件小饰品。带走。

  4. 04

    傍晚 · 长桌

    Evening — the long table

    进侗寨,或苗侗住在一起的寨子。长桌宴:酸汤鱼、糯米、腊肉,以及桌上另外添的。

  5. 05

    住

    The night

    鼓楼旁边的民宿,或吊脚楼。一晚,双人标准间,或吊脚楼里的房间。

Day 2

第二天

  1. 01

    上午 · 侗族大歌

    Morning — Dong grand song

    在鼓楼,或在家里。寨子里的歌队,或多声部唱得很熟的一队,无伴奏地唱。你学最基础的一段,聊一聊,也听听这些歌怎么嵌在平常的日子里。

  2. 02

    想走路的话

    If you want to walk

    梯田或寨子里短短走一段,看山,也看房子。可选。

  3. 03

    下午

    Afternoon — onward

    返程,或接着你的下一程。溶洞和村寨两段,如果当天需要,可以对调。

Heritage and outdoor moments.

户外,和在地的时刻。

The cave

走,而不是去探险

两到三个小时,向导,基础装备,钟乳石,和这个地方的说法。有的路段湿。若很怕封闭的空间,就不适合。雨大的季节,进洞之前会再判断一次。

织金洞里高大的石厅
Zhijin Cave. The route uses a cave of this scale, or a smaller one. 织金洞。路线用这种体量的洞,或更小的一座。

The stitch

穿在身上的史书

资料里就是这么说苗绣的。下午要完成的是一小件真正做完的东西,绣娘在旁边,不是坐在长凳上看别人演。

打开的苗族刺绣针线包
Miao embroidery. Your piece is a small panel, a coaster, or an ornament. 苗绣。你做的是一小片、一只杯垫,或一件饰品。

Stays

住宿

一晚,住鼓楼边的民宿,或吊脚楼。双人标准间,或吊脚楼的房间。资料没有写出寨名。它要的是中等或小的寨子,不是最商业的那一座。

Season and practicalities

季节与准备

三月到十一月,避开暴雨和极寒。洞里凉快。有的路是湿的。

  • 鞋要防滑。洞以走路为主,部分路段湿滑。严重幽闭的人不要选这条。
  • 雨季进洞前会再做一次安全判断。
  • 溶洞、苗绣,尤其是大歌,至少提前五天预约。
  • 轻便长裤,洞里一件外套,地面上的时间要防晒。车从贵阳、凯里或类似的基地出发。

寨子是选的,不是招牌

绣在苗寨。晚饭、住宿和唱歌在侗寨,或苗侗杂居的寨子。要小一些、中等的,费用直接到社区。名字在成团时定。这里不印,是因为资料里没有印。

这首歌

侗族大歌是许多声音叠在一起,没有乐器,也是联合国教科文组织列入的非遗。你听,你试一段最基础的,你不是综艺节目的观众。

人数

最多八人。洞里才安全,绣和唱也才谈得上是交谈。

想再多一点

洞里过夜或特别的灯光、把苗绣学深、把长桌宴做满,或请摄影向导。英文向导已经全程陪着,另有溶洞向导和基础装备。

From the region.

这一带。

这一带的照片。织金洞是上午可能走进的那种洞厅,资料也允许更小的洞。照片里的侗寨是建筑的样子,不是已经定下的寨子。鸟纹蓝布是苗族蜡染,这条路线做的是刺绣,不是蜡染。

What a journey holds.

这趟包含什么。

路线资料里没有写价格。

包含

  • 英文向导,全程陪同
  • 溶洞向导和基础安全装备
  • 从贵阳、凯里或类似基地出发的专车
  • 苗绣材料和绣娘指导
  • 侗族大歌
  • 第一天的长桌宴,或一顿替代的本地餐
  • 一晚,双人标准间或吊脚楼
  • 基础旅游意外保险
  • 你做完的那件绣品

不含

  • 进出贵州的大交通
  • 个人消费
  • 小费
  • 升级项目

问问溶洞、针脚与歌

天数、住宿和包含项都在这一页。资料里没有价格——告诉我们日期和人数,我们报价。

在 WhatsApp 上问